Заверенные документы для УФМС: справки и свидетельства на русском языке с печатями на таджикском

Нужно ли мне делать перевод справок матери одиночки и актовой записи брака на русском языке с печатями на таджикском языке или можно заверить копии без перевода? И что делать с свидетельством о расторжении брака, где есть страница на русском языке, но с печатью на таджикском языке, если в УФМС просят заверенные нотариусом документы?

| Платон, Москва
Категория: Нотариат
 

Ответы юристов (2)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2020 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса рекомендуется перевести справку матери одиночки, справку об актовой записи ранее брака и свидетельство о расторжении брака на русский язык. Это необходимо, чтобы документы были понятны и легко проверяемы сотрудниками УФМС.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2020 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы: 1. Справка матери одиночки соответствующего образца, переведенная на русский язык; 2. Справка об актовой записи ранее брака соответствующего образца, переведенная на русский язык; 3. Свидетельство о расторжении брака соответствующего образца, переведенное на русский язык.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Статья 45 Семейного кодекса Российской Федерации - Заключение брака и его расторжение

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Консультант подскажет:

  • что делать если в страховке отказали;
  • куда обращаться, чтобы восстановить справедливость;
  • как составить жалобу на страховую компанию и т.п.

Юридическая поддержка потребуется:

  • в случае наличия общих несовершеннолетних детей;
  • если один из супругов не дает разрешения на развод;
  • нужно разделить общенажитое имущество.

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы