Все, что нужно знать о вписании ребенка в паспорт и переводе свидетельства о рождении в России

Приветствую. Согласно законодательству Российской Федерации, необходимо предоставить документы на русском языке либо документы на иностранных языках, переведенные на русский язык и нотариально заверенные. В случае с свидетельством о рождении, выданным на украинском языке, для его использования в Российской Федерации необходимо выполнить требование о переводе на русский язык с последующим нотариальным заверением. При этом, в Российской Федерации нет трех государственных языков.

Для решения данного вопроса вам необходимо обратиться в органы ЗАГСа по месту своего пребывания для оформления вписки ребенка в свой паспорт. При себе необходимо иметь следующие документы: - свидетельство о рождении ребенка (украинское или международное свидетельство, если ребенок родился за границей); - свой паспорт; - заявление на внесение сведений о ребенке в паспорт; - оплату государственной пошлины за эту услугу. При этом, если свидетельство о рождении находится на языке, отличном от русского, то его необходимо перевести на русский язык и заверить перевод в установленном порядке. В случае с документами, выданными в Украине, для их заверения может потребоваться обращение к украинскому дипломатическому представительству в России.

Статьи, которые могут иметь применение в данной ситуации: - Статья 12 Федерального закона РФ "О гражданстве Российской Федерации", которая устанавливает необходимость представления на русском языке документов, подтверждающих право на гражданство РФ. - Статья 4 Федерального закона РФ "О переводческой деятельности и переводческих организациях", которая определяет перевод как обязательное условие при предоставлении документов, не на русском языке, в государственные органы. - Также, возможно, будут учитываться внутренние правила и положения соответствующих государственных органов, которые регулируют процедуру оформления документов и включают требования к переводу.