Сравнение правового регулирования завещаний в России и Франции: создание, признание и возможные сложности

В Российской Федерации вопросы, связанные с завещаниями, регулируются Гражданским кодексом. По этому законодательству, для того чтобы завещание, сделанное в Франции, было признано действительным в России, необходимо соблюдать следующие требования:

1) Завещание должно быть совершено в соответствии с требованиями закона того государства, где оно было составлено (т.е. Франции).

2) Завещание не должно противоречить основам правопорядка Российской Федерации.

3) Необходимо учитывать требования, предусмотренные законом Российской Федерации о наследовании в части совместного наследования имущества, находящегося в России.

4) Для того чтобы завещание вступило в силу, необходимо пройти процедуру его нотариального заверения в Российской Федерации.

Для того чтобы сделать завещание в Франции, которое будет действительным и в России, необходимо выполнить следующие шаги:

1. Составить завещание в соответствии с французским правом и соответствующими требованиями. В завещании должны быть указаны все наследники и доли, которые им предоставлены.

2. Заверить завещание у нотариуса во Франции. Нотариус выдает зарегистрированные копии завещания, которые являются доказательством законности его оформления.

3. Для того чтобы сделать завещание действительным в России его необходимо удостоверить в консульстве России во Франции. В консульстве необходимо предъявить: заверенный нотариусом оригинал завещания, официальный перевод завещания на русский язык, документы, подтверждающие национальность умершего, документы, удостоверяющие право на совершение завещания, например свидетельство о рождении.

4. Полученное завещание считается действительным на территории России, если оно оформлено в соответствии с требованиями французского права и удостоверено консульством России во Франции.

Для правильного ответа на данный вопрос необходимо знать конкретные обстоятельства и детали конкретной ситуации, так как каждый случай может выходить за рамки общих правил и требований закона.

Тем не менее, в целом для применения завещания, сделанного в Франции, на территории Российской Федерации могут применяться следующие статьи закона:

• Статья 1187 Гражданского кодекса РФ "Завещание, сделанное в соответствии с законом места жительства завещателя, признается действительным, даже если законом Российской Федерации настоящее завещание не допускается или допускается только при соблюдении определенных формальностей".

• Статья 1211 Гражданского кодекса РФ "Завещание, которое неотъемлемо связано с имуществом, находящимся на территории иностранного государства в соответствии с законом которого завещание сделано, признается действительным".

• Статья 1221 Гражданского кодекса РФ "Завещание должно быть сделано в письменной форме и подписано завещателем или нотариусом (или иным специально уполномоченным лицом) при наличии законодательно установленных формальностей".

• Статья 1235 Гражданского кодекса РФ "Завещание, сделанное под угрозой насилия или другого незаконного посягательства, является недействительным".

Кроме того, могут применяться и другие статьи законов Российской Федерации, например, Федерального закона от 21 ноября 2011 года №163-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации", Федерального закона от 21 ноября 2011 года № 324-ФЗ "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" и др.