Справка об отсутствии брака для заключения брака с иностранным гражданином в России: решаем вопросы в ЗАГСе

Для заключения брака с гражданкой Российской Федерации, иностранный гражданин должен обратиться в ЗАГС и предоставить все необходимые документы. В данном случае, справка об отсутствии брака в иностранном государстве необходима и ее подлинность должна быть подтверждена путем нотариального заверения перевода на русский язык. В любом случае, конкретное решение о принятии данной справки принимает ответственный специалист в ЗАГС при предоставлении всех необходимых документов.

Для решения вопроса о заключении брака с русской женщиной в ЗАГСе вам необходимо предоставить справку об отсутствии брака в иностранном государстве, документы о личности, а также заявление о заключении брака.

Ответ на вопрос, подойдет ли нотариально заверенный перевод справки об отсутствии брака для заключения брака в России, зависит от конкретных требований ЗАГСа и от того, откуда вы получили эту справку. В России принят принцип территориальности законодательства, поэтому возможно, что ЗАГС потребует, чтобы справка была выдана уполномоченным органом иностранного государства и имела апостиляцию (в случае, если Россия и эта страна являются участниками Гаагской конвенции 1961 года об отмене требования легализации иностранных официальных документов).

Конечный ответ на этот вопрос может быть получен только после консультации с адвокатом, специализирующимся в области семейного права и миграционного законодательства.

Статьями, которые могут быть применимы к данному вопросу являются: - Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации, которая определяет порядок заключения брака; - Статья 19 Федерального закона от 15.08.1996 № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", которая определяет порядок предоставления иностранных граждан справок о наличии (отсутствии) судимости и (или) применении к ним мер уголовно-правового характера, а также о наличии (отсутствии) факта регистрации брака или расторжения брака. - Статья 26 Закона Российской Федерации от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", которая устанавливает требования к документам, необходимым для регистрации актов гражданского состояния. С учетом указанных статей, вам необходимо предоставить ЗАГСу справку об отсутствии брака в иностранном государстве, нотариально заверенную с переводом на русский язык. Принят ли этот документ ЗАГСом для регистрации брака будет зависеть от того, соблюдены ли все требования российского законодательства в этом случае.