Создание цитатных плакатов и карточек на основе переводных книг с возможностью пожертвования или продажи: правомерность и потенциальные риски

Если вам нужно использовать цитаты из книг для создания карточек и плакатов, которые будут продаваться или распространяться в рамках проекта, то вы должны иметь разрешение правообладателя книг для использования их цитат, даже если книги были переведены с греческого или латинского языков.

Если вы не получили согласия от правообладателя на использование цитат, то ваше действие может иметь последствия в виде юридических последствий (штрафные санкции, обязанность выплатить компенсацию правообладателю и т.д.).

Для того чтобы обезопасить свой проект и избежать юридических проблем, вам необходимо получить письменное разрешение правообладателя и заключить договор на использование прав на объекты интеллектуальной собственности. Также вы можете обратиться к юристу, который поможет вам в получении разрешения и заключении договора.

Для начала следует уточнить, какие конкретно цитаты вы планируете использовать на плакатах и карточках, так как это может оказаться важным для определения правомерности использования. Если цитаты находятся в свободном доступе и упоминаются только автор и произведение, в этом случае использование таких цитат может быть допустимо на основании статьи 1274 Главы 70 Гражданского кодекса РФ, о праве цитирования. В то же время, если цитируются фрагменты произведения, которое находится под защитой авторских прав, и/или используются иллюстрации, то следует получить согласие правообладателя на использование материала.

Кроме того, если вы планируете продавать карточки и плакаты, возможно вам понадобится зарегистрировать индивидуального предпринимателя или создать юридическое лицо, чтобы оперировать в рамках законодательства РФ.

Также стоит учесть, что в случае несоблюдения авторских прав, правообладатель вправе обратиться в суд и потребовать возмещения ущерба. Поэтому важно убедиться в правомерности использования материала и получении согласия правообладателя.

Статья 1274 ГК РФ "Использование имен, псевдонимов, анонимов" гласит, что "Гражданин или юридическое лицо имеют право использовать имена, псевдонимы, анонимы в своей деятельности с согласия правообладателя или на основании закона".

Кроме того, в соответствии со статьей 1260 ГК РФ "Произведения, не охраняемые как объекты авторского права" переводы текстов не являются охраняемыми объектами авторского права.

Однако, следует учитывать, что авторские права в Российской Федерации регулируются федеральным законом "Об авторском праве и смежных правах" от 9 июля 1993 года № 5351-1. Данный закон устанавливает, что использование чужих произведений может быть осуществлено только с согласия их правообладателей (статьи 1225-1270 ГК РФ).

Таким образом, для использования цитат из переводов книг на плакатах и карточках необходимо получить согласие правообладателей на использование их произведений. Если такое согласие не будет получено, использование произведений может быть признано нарушением авторского права. Кроме того, необходимо соблюдать правила, регулирующие торговлю и донаты в социальных сетях и интернет-магазинах в соответствии с законодательством РФ.