Смена фамилии после замужества за границей: порядок и требования в России

Для того чтобы сменить фамилию после заключения брака за границей, необходимо обратиться в ЗАГС с нотариально заверенным переводом свидетельства о заключении брака, заключенного за границей, а также его заверенной копией.

Отсутствие апостиля на свидетельстве о браке, заключенном за границей, не является препятствием для процедуры смены фамилии после брака в России.

Однако, необходимо учитывать, что процедура смены фамилии требует соответствующих затрат времени и средств на процедуру перерегистрации документов, включая паспорт гражданина Российской Федерации, в соответствии с установленными законодательными нормами.

Для смены фамилии после брака, заключенного за пределами Российской Федерации, гражданке РФ необходимо предоставить следующие документы:

1. Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке на русский язык.

2. Подтверждение личности (паспорт гражданина РФ).

3. Заявление на смену фамилии в связи с заключением брака заграницей.

Апостиль на свидетельстве о браке может потребоваться в зависимости от требований конкретного органа регистрации актов гражданского состояния, в который будет подаваться заявление на смену фамилии. Если орган требует апостилирование документа, то гражданке РФ необходимо обратиться в соответствующие органы Турции для его получения.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона: - Статья 59 Семейного кодекса Российской Федерации "О выборе супругами фамилии"; - Статья 58 Гражданского кодекса Российской Федерации "О смене имени, имени и отчества гражданина Российской Федерации"; - Положения Гаагской конвенции 1961 года об отмене требования легализации иностранных официальных документов.