Регистрация иностранного развода в ЗАГСе РФ: зачем это нужно и как это сделать

Для гражданина РФ, если брак был заключен и зарегистрирован в РФ, то развод также должен быть зарегистрирован в РФ. Регистрация развода в ЗАГСе необходима для официального подтверждения факта развода и обновления гражданского состояния. В случае, если гражданин РФ будет иметь не зарегистрированный развод в РФ, это может вызвать проблемы при заключении нового брака в РФ.

Для решения данного вопроса понадобятся следующие документы:

1. Свидетельство о заключении брака в Российской Федерации с апостилем и переводом на немецкий язык;

2. Решение немецкого суда о разводе с апостилем и переводом на русский язык.

Надо ли регистрировать иностранный развод с апостилем и переводом в ЗАГСе в РФ зависит от того, планируется ли использование этого развода в Российской Федерации. Если нет, то регистрация в ЗАГСе не требуется. Однако, если данный развод будет использоваться в дальнейшем для каких-либо юридических целей в Российской Федерации, например, для оформления наследства, то может потребоваться регистрация данного развода в ЗАГСе Российской Федерации.

В целом, к решению данного вопроса следует подходить довольно осторожно и, возможно, обратиться за консультацией к адвокату, специализирующемуся на международном праве и праве иностранных граждан.

Статьи, применимые для решения этого вопроса:
1. Статья 14 Семейного кодекса Российской Федерации - признание брака действительным
2. Статья 19 Семейного кодекса Российской Федерации - признание брака недействительным
3. Статья 31 Семейного кодекса Российской Федерации - установление факта расторжения брака
4. Статья 50 Гражданского кодекса Российской Федерации - признание иностранных судебных решений и иных актов
5. Постановление Правительства РФ от 21.09.2015 N 836 "Об утверждении Порядка признания иностранных судебных решений и иных актов"