Регистрация брака с тунисцем в Тунисе: действия для признания в России и перевод на русский язык

Для признания брака, зарегистрированного в Тунисе с тунисцем, в России необходимо выполнить следующие действия:

1. Совершить его регистрацию в гражданском регистре ЗАГСа России. Для этого обратитесь в ближайшую консульскую службу Российской Федерации в Тунисе, где вам предоставят информацию о необходимых документах и процедуре оформления.

2. Предоставить перевод на русский язык свидетельства о заключении брака, заверенный официальным переводчиком. Это позволит органам регистрации актов гражданского состояния проверить правильность заполнения документа и подлинность его содержимого.

3. Пройти процедуру узаконивания иностранного документа в России. Для этого обратитесь в Министерство иностранных дел РФ или в суд.

4. Возможно, потребуется дополнительное подтверждение юридической силы брака, например, через консульский департамент МИД России или судебные органы.

Важно отметить, что информация может изменяться, и лучше обратиться за консультацией к юристу или специалистам в гражданско-правовых вопросах, чтобы получить актуальную информацию и подробное руководство по оформлению вашего брака в России.

1. Свидетельство о браке, зарегистрированном в Тунисе с тунисцем; 2. Перевод свидетельства на русский язык, заверенный официальным переводчиком; 3. При понадобившихся дополнительных документах, их переводы и заверения.