Раздел имущества при разводе: квартира в России и соглашение под нотариусом в Чехии

Согласно статье 1197 Гражданского кодекса Российской Федерации, договор о разделе имущества при разводе подлежит нотариальному удостоверению. Однако, для того чтобы такой договор был признан действительным в России, необходимо также выполнение иных условий, предусмотренных российским законодательством, таких как правильное оформление документа и соблюдение процедур, установленных для совершения таких сделок в России. С учетом того, что соглашение о разделе имущества будет подписываться у нотариуса в Чехии и могут отсутствовать некоторые российские процедуры, рекомендуется получить консультацию у российского адвоката с целью установления всех условий и требований, необходимых для правильного оформления такого документа в России.

Для решения данного вопроса необходимо иметь следующие документы:

1. Соглашение о разделе имущества при разводе, оформленное в соответствии с требованиями законодательства Чехии.

2. Свидетельство о браке (или о его расторжении), заверенное в установленном порядке.

3. Свидетельства о праве собственности на квартиру в России (свидетельства о государственной регистрации права собственности).

4. Нотариально заверенные переводы всех вышеуказанных документов на русский язык.

Соглашение о разделе имущества, подписанное у нотариуса в Чехии, может быть действительно в России, если оно будет признано компетентными органами и судами Российской Федерации. Однако, для этого необходимо, чтобы оно было оформлено в соответствии с законодательством Чехии и соответствовало требованиям законодательства Российской Федерации.

Статьи, которые могут быть применимыми в данном случае: - Гражданский кодекс РФ (статьи 309-320, 331-338, 392, 394-397 и др.); - Закон РФ "О нотариате" (статьи 39-43); - Конвенция о праве применения иностранного права от 1984 года, которая регулирует вопросы, связанные с применением иностранного права в РФ.