Проблемы с таджикскими документами: как исправить отчество отца и избежать изменения паспорта?

Как мне помочь знакомому молодому человеку из Таджикистана, если при выдаче свидетельства о рождении ему неправильно написали отчество отца, в таджикском языке знака Ь нет, а во всех таджикских документах у него и у его отца расхождение, если при переводе на русский язык в имени отца (Ильхом) знак Ь вполне возможен? Семья хочет подать документы на переселение, но нужно ли ему ехать в Таджикистан и менять свидетельство, паспорт и загранпаспорт, или есть другие варианты?

| Владимир, Москва
Категория: Гражданское право
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Добрый день, Александр. В соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, в предоставляемых документах не допускаются ошибки и искажения личной информации. В данном случае, неправильная запись отчества в свидетельстве о рождении может повлечь за собой проблемы при предоставлении документов на переселение. Одним из вариантов решения данной ситуации может быть обращение в ЗАГС для внесения исправлений в свидетельство о рождении. Другой вариант - обратиться в консульство Таджикистана в России для получения консультаций и рекомендаций по данному вопросу.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса необходимо предоставить оригинал свидетельства о рождении, документы, удостоверяющие личность заявителя и его отца, а также сведения о существующих документах, в которых ошибочно указано отчество. Возможно, потребуется также и перевод этих документов на русский язык.

Следует обратить внимание, что для изменения информации в свидетельстве о рождении необходимо обратиться в орган ЗАГСа, который выдавал это свидетельство. В случае, если в свидетельстве содержится ошибка, эти органы могут выдать исправленное свидетельство о рождении.

По поводу паспорта и загранпаспорта настоятельно рекомендуется обратиться в уполномоченные органы, такие как территориальный орган МВД, УФМС (Управление Федеральной миграционной службы) или консульский отдел по месту жительства заявителя для уточнения порядка замены этих документов.

В зависимости от ситуации и требований иммиграционной службы также могут потребоваться дополнительные документы, подтверждающие родство заявителя и его отца.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1920 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Закон "Об актах гражданского состояния" (статьи 16, 18, 19). Закон "О гражданстве Российской Федерации" (статьи 6, 8, 9). Закон "О документах, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации" (статьи 4, 8, 14).

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Консультант поможет в таких ситуациях:

  • нет всех правоустанавливающих документов на имущество;
  • на одну недвижимость претендует несколько лиц;
  • были обнаружены нарушения при подписании договора купли/продажи и т.п.

Проблема будет решена, если специалист:

  • проконсультирует, к какой ответственности можно привлечь неплательщика (гражданской, административной, уголовной);
  • поможет разобраться с поиском и сбором доказательств, для привлечения должника;
  • проконтролирует справедливость решения регулирующего дело органа. 

Помощь может понадобиться, если:

  • человека незаконно привлекают к ответственности;
  • не знаете, как защитить свои права;
  • нужно провести правовой анализ бумаг.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы