Получение свидетельства о браке в Южной Африке и гражданства России: требования и необходимые документы

Здравствуйте, Светлана. В соответствии с законодательством Российской Федерации, за пределами России заключенный брак считается действительным, если он совершен в соответствии с законодательством той страны, где был совершен брак. Однако, для подтверждения действительности зарегистрированного брака в другой стране, граждане России должны обратиться в российское консульство за выдачей ЗАГСом специального документа под названием "Свидетельство о заключении брака зарегистрированном за границей". Для получения данного документа необходимо предоставить оригинал свидетельства о браке, заверенный и переведенный на русский язык, а также другие необходимые документы, подтверждающие личность заявителей.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в ЗАГС Российской Федерации, в который зарегистрировано ваше свидетельство о регистрации брака в Южной Африке, с просьбой о выдаче справки о юридической силе данного свидетельства в России. Такая справка подтвердит факт регистрации брака в соответствии с законодательством Южной Африки и будет гарантировать его признание в Российской Федерации. Требования и процедура выдачи такой справки могут различаться в разных регионах России, поэтому рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специалисту в области гражданского права.

Согласно ст. 20 Семейного кодекса Российской Федерации (далее - СК РФ), брак, заключенный гражданином Российской Федерации за пределами Российской Федерации, признается действительным в Российской Федерации, если он заключен в порядке, установленном законодательством государства, на территории которого он был заключен.

Согласно ст. 19 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", на территории Российской Федерации документы, выданные компетентными органами государств-участников Венской конвенции 1961 года о легализации документов, в том числе документы, переведенные на русский язык, имеют юридическую силу наравне с соответствующими документами Российской Федерации, за исключением случаев, когда установлена иная процедура удостоверения или легализации документов в соответствующем государстве-участнике конвенции или соглашении.

Таким образом, для подтверждения действительности брака, заключенного в Южной Африке, необходимо предоставить свидетельство о заключении брака, выданное компетентным органом Южной Африки, и при необходимости его перевод на русский язык, заверенный нотариально, или легализованный в государстве-участнике Венской конвенции 1961 года о легализации документов.