Получение гражданства РФ для ребенка 6 лет: нужно ли подшивать оригинал свидетельства о рождении к переводу?

В соответствии с Законом Российской Федерации "О гражданстве Российской Федерации" при подаче документов на получение гражданства РФ ребенка, требуется предоставить перевод на русский язык документов, подтверждающих его личность и гражданство. Оригинал украинского свидетельства о рождении может быть приложен к переводу, однако наличие оригинала данного документа не является обязательным. В случае если инспектор настаивает на предоставлении оригинала украинского свидетельства о рождении к переводу, следует дополнительно обратиться к юристу или специалисту в области вопросов гражданства и миграции.

Для получения гражданства Российской Федерации ребенком 6 лет необходимо предоставить некоторые документы в орган, осуществляющий государственную регистрацию актов гражданского состояния.

Согласно Закону РФ "О гражданстве Российской Федерации", для получения гражданства требуется подтверждение факта рождения лица на территории РФ или за ее пределами. Так, для подтверждения факта рождения в другой стране, необходимо предоставить оригинал свидетельства о рождении или его копию, заверенную апостиллем или штампом уполномоченного органа.

Поэтому, в данном случае, при получении гражданства РФ ребенком, необходимо предоставить оригинал украинского свидетельства о рождении с переводом на русский язык и нотариально заверенной копией на украинском языке. Оригинал свидетельства о рождении будет возвращен после проверки его подлинности.

Несмотря на то, что свидетельство о рождении будет рассматриваться в РФ как документ, который нельзя далее использовать, его необходимо представить органам государственной власти РФ для решения вопроса о гражданстве.

Статья 62 Федерального закона от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" не содержит требования о необходимости подшивки оригинала украинского свидетельства о рождении к переводу для получения гражданства РФ ребенком 6 лет. Следовательно, действия инспектора, настаивающего на таком требовании, не являются правомерными.