Покупка квартиры в Петербурге для гражданки Китая: доверенность и переводы с нотариальным заверением на русский и китайский языки

Да, возможно составить доверенность на русском языке, перевести ее на китайский и заверить нотариально в Китае. Получив оригиналы почтой в Россию, вы можете сделать нотариально заверенный перевод на русский язык и заключить сделку от имени гражданки Китая. Такая доверенность будет квалифицироваться в Росреестре, при условии соблюдения всех требований законодательства Российской Федерации и наличия необходимых документов.

Для решения вашего вопроса понадобятся: 1. Документ, подтверждающий личность гражданки Китая (например, паспорт); 2. Нотариально заверенный перевод доверенности с русского на китайский язык; 3. Оригиналы нотариально заверенной доверенности, высланные гражданкой Китая из Китая в Россию; 4. Документы, подтверждающие полномочия доверенного лица (например, доверенность на осуществление сделок с недвижимостью).

Статьи, применимые к данному вопросу: - Статья 185 Гражданского кодекса Российской Федерации (о доверенности); - Статья 549 Гражданского кодекса Российской Федерации (о сделках с недвижимым имуществом); - Статья 170-171 Жилищного кодекса Российской Федерации (о приобретении квартиры в собственность).