Подтверждение российского брака в Литве: документы, переводы и процедура апостиля

Для подтверждения российского брака в Литве могут потребоваться различные документы, такие как паспорта, свидетельство о браке и переводы этих документов на литовский язык. Если на свидетельстве о браке указано, что оно выдано на русском языке, то для его подтверждения в Литве может потребоваться апостиль на русском языке. Однако, если на него был перевод на литовский язык, то апостиль может быть на переводе. Я рекомендую уточнить требования к документам в соответствующих инстанциях Литвы.

Для подтверждения российского брака в Литве могут потребоваться следующие документы:

• Оригинал свидетельства о браке на русском языке;
• Перевод свидетельства на литовский язык, заверенный нотариусом или официальным переводчиком;
• Апостиль на оригинал свидетельства о браке, который выдается компетентным органом государства-участника Гаагской конвенции 1961 года по вопросам апостиля.

Обычно апостиль ставится на документ с русским языком, но это будет зависеть от требований литовских властей. Рекомендуется также уточнить специфические требования литовских органов, куда будут предоставляться документы.

Статьи закона, применимые к данному вопросу, определяются национальным законодательством Литвы и России. Конкретные статьи невозможно определить без знания подробностей конкретной ситуации и применимого законодательства. Кроме того, данный вопрос не связан с правовой практикой Российской Федерации, поэтому рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся на праве Литвы.