Перевод оценок с украинского на русский у нотариуса: важность и сложности. Как решить проблему с отсутствием соответствующих полномочий в колледже?

Что мне делать, если колледж не может принять мои документы из-за отсутствия соответствующих полномочий, хотя оценки были переведены с украинского на русский язык у нотариуса, который не переводил систему 12-бальной оценки на 5-бальную? Возможно, вы можете дать мне какой-то совет?

| Станислав, Москва

2023-04-04

Категория: Без категории

4 1

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин

Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день

Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Согласно законодательству Российской Федерации, перевод оценок с 12 бальной системы на 5 бальную систему необходимо проводить нотариусом с учетом требований принятой в России системы оценивания. В данном случае, если нотариус не перевел систему оценок, то перевод документа может быть признан недействительным, чего следует избегать. Чтобы решить проблему с принятием документов в колледже, рекомендуется обратиться в учебное заведение, чтобы уточнить доступные варианты. Возможно, потребуется предоставить дополнительные документы, подтверждающие оценки или пройти процедуру оценивания в колледже.

#5597725 2023-04-04 07:11:30

Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день

Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса могут понадобиться следующие документы:
- оригинал перевода оценок с украинского на русский язык у нотариуса
- подтверждающие документы о системе оценивания в Украине
- документы, подтверждающие оценки в других предметах или испытаниях

#5597726 2023-04-04 07:13:10

Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 2011 день

Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Данная ситуация может быть регулирована различными законодательными актами, включая:
- Гражданский кодекс Российской Федерации, статьи 160-161
- Федеральный закон от 28.03.1998 № 53-ФЗ 'О нотариате', статья 62
- Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ 'Об образовании в Российской Федерации', статьи 87-88

#5597727 2023-04-04 07:15:00

В работе Бесплатный

Горячая линия

БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Признание брака недействительным

Успешно оказанная услуга поможет:

аннулировать супружеские права и обязанности за весь брачный период;
делить имущество по гражданско-правовым нормам, а не согласно семейному праву;
вернуть все полученные алименты (если один из супругов их платил другому).

Заказать

Стоимость: 13400 руб.

Право собственности на землю

Консультация позволит:

доказать право собственности;
передать имущество в дар;
оспорить незаконные операции и т.п.

Заказать

Стоимость: 10000 руб.

Кредитные каникулы

Получить кредитные каникулы из-за коронавируса теперь может каждый гражданин, ведь после введения 7 апреля новых поправок в договора о кредитовании со стороны государства, люди которые не могут выполнить платеж вовремя, имеют право передвинуть момент внесения средств. Это называется кредитными каникулами – временем, когда россияне могут не платить по кредитам, сидя на карантине и не имея возможности зарабатывать деньги.

Заказать

Стоимость: 2500 руб.