Перевод документов из Кыргызстана: действительность и необходимость для получения гражданства России

Переводы документов, печатей с кыргызского языка на русский язык должны быть заверены уполномоченным лицом в Кыргызстане либо соответствующим консульским органом Российской Федерации в Кыргызстане. Для получения гражданства Российской Федерации не обязательно делать переводы документов в России, если переводы были произведены уполномоченным лицом в Кыргызстане и соответствуют требованиям закона.

Для ответа на данный вопрос необходимо уточнить цель и конкретные требования к документам для получения гражданства Российской Федерации в каждом конкретном случае. Обычно для подтверждения личности и гражданства нужно предоставить паспорт или свидетельство о рождении.

Если документы на другом языке, необходимо сделать их нотариальный перевод на русский язык. Перевод должен быть заверен нотариусом в стране, где находятся оригиналы документов и в дальнейшем будет подтвержден в соответствующих государственных учреждениях Российской Федерации.

Таким образом, если перевод и заверение документов на русский язык были выполнены правильно и в соответствии с законодательством той страны, где находились оригиналы документов, то они будут действительными и признаваться в Российской Федерации. Однако, для получения конкретных инструкций и правил по данному вопросу, рекомендую обратиться к компетентным государственным органам Российской Федерации.

Статья 16 Федерального закона от 15 апреля 1993 года № 4804-1 "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" и статья 1155 Гражданского кодекса Российской Федерации.