Переселение соотечественников: заявление на программу и перевод документов

Для подачи заявления на программу переселения соотечественников необходимо предоставить документы на государственном языке или их заверенные переводы на государственный язык Российской Федерации. Если сторона свидетельства о рождении и аттестата об образовании заполнена на казахском языке, то необходимо сделать заверенный перевод на русский язык или на язык того государства, на территории которого данный документ был выдан, и обязательно заверить его у нотариуса или у организации, официально занимающейся переводами. При наличии печати на казахском языке в аттестате, также рекомендуется делать заверенный перевод на русский язык или язык того государства, на территории которого данный документ был выдан.

Для решения данного вопроса рекомендуется уточнить требования конкретной программы переселения соотечественников, на которую вы планируете подать заявление. В некоторых случаях для подачи заявки могут потребоваться переводы документов на русский язык или на язык страны, в которую вы планируете переселиться.

Однако, если на свидетельстве о рождении и аттестате об образовании одна сторона заполнена на русском языке, а другая на казахском, то разумным решением будет подготовить перевод документов с указанием текста на обеих сторонах. Поэтому, для подачи заявки на программу переселения соотечественников рекомендуется обратиться к компетентному специалисту, который сможет подробно ознакомить вас с требованиями, которые предъявляет программа и обеспечить подачу соответствующей и правильно оформленной заявки.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона: - Статья 1. Гражданство Российской Федерации (Федеральный закон от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ); - Статья 5. Документы, удостоверяющие личность граждан Российской Федерации (Федеральный закон от 24 июля 2002 г. № 101-ФЗ); - Статья 19. Порядок переселения на постоянное жительство в Российскую Федерацию граждан Российской Федерации (Федеральный закон от 25 июля 2002 г. № 115-ФЗ).