Оформление доверенности поверенного для ИП: правила для не резидентов и перевод основного документа

Здравствуйте! Для оформления доверенности поверенного, вы должны предоставить копию паспорта гражданина Сирии переведенную на русский язык и заверенную уполномоченным органом Сирии. При наличии двуязычного документа такой перевод не требуется.

Для оформления доверенности поверенного необходимы следующие документы:

1. Заявление на оформление доверенности (может быть оформлено на бланке организации или на свободной форме);

2. Документ, подтверждающий полномочия лица на оформление доверенности (например, устав ИП);

3. Документ, удостоверяющий личность ИП;

4. Паспорт лица, которому будет оформлена доверенность (в данном случае - паспорт гражданина Сирии);

5. Документы, подтверждающие полномочия поверенного и его личность.

В случае, если основной документ (паспорт гражданина Сирии) не на русском языке, его необходимо перевести на русский язык и нотариально заверить перевод.

Статьи, которые могут быть применимы в данной ситуации:

1. Статья 185 Гражданского кодекса Российской Федерации "Доверенность"

2. Статья 187 Гражданского кодекса Российской Федерации "Содержание и форма доверенности"

3. Федеральный закон от 15 апреля 1996 года № 41-ФЗ "О международном частном праве", глава 2 "Иностранные лица и граждане России, постоянно проживающие за границей"

4. Постановление Правительства РФ от 1 октября 2015 года № 1018 "Об утверждении Правил заверения переводов документов, представляемых в федеральные органы исполнительной власти, органы государственной власти субъектов Российской Федерации, органы местного самоуправления, а также организации, осуществляющие деятельность в Российской Федерации на основании свидетельства о постановке на налоговый учет в Российской Федерации".