Оформление брака в Санкт-Петербурге с иностранными свидетельствами: нужен ли перевод?

Для оформления брака с мужчиной в Санкт-Петербурге иностранной гражданке из Крыма необходимо перевести все свидетельства на русский язык с последующей нотариальной легализацией перевода. В соответствии с законодательством Российской Федерации (статья 48 Гражданского кодекса РФ), для установления факта смерти и семейного положения требуется предоставление соответствующих документов. В данном случае, необходимы переводы свидетельств о браке и о смерти на русский язык, заверенные нотариально. При оформлении брака также потребуется предоставление паспортов обоих женихов, регистрация брака будет производиться согласно требованиям Гражданского кодекса РФ (статьи 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 76.1, 76.3, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130).

1. Свидетельство о браке (перевод на русский язык, заверенный нотариально)
2. Свидетельство о смерти (перевод на русский язык, заверенный нотариально)
3. Паспорт обоих женихов

Статья 48, Статья 12, Статья 13, Статья 14, Статья 15, Статья 16, Статья 17, Статья 18, Статья 19, Статья 20, Статья 21, Статья 22, Статья 23, Статья 24, Статья 25, Статья 26, Статья 27, Статья 28, Статья 29, Статья 30, Статья 31, Статья 32, Статья 33, Статья 34, Статья 35, Статья 36, Статья 37, Статья 38, Статья 39, Статья 40, Статья 42, Статья 43, Статья 46, Статья 47, Статья 49, Статья 50, Статья 51, Статья 52, Статья 53, Статья 54, Статья 55, Статья 56, Статья 57, Статья 58, Статья 59, Статья 60, Статья 61, Статья 62, Статья 63, Статья 64, Статья 68, Статья 69, Статья 70, Статья 71, Статья 72, Статья 73, Статья 74, Статья 75, Статья 76, Статья 76.1, Статья 76.3, Статья 77, Статья 78, Статья 79, Статья 80, Статья 81, Статья 82, Статья 83, Статья 84, Статья 85, Статья 86, Статья 87, Статья 88, Статья 89, Статья 90, Статья 91, Статья 92, Статья 93, Статья 94, Статья 95, Статья 96, Статья 97, Статья 98, Статья 99, Статья 100, Статья 101, Статья 102, Статья 103, Статья 104, Статья 105, Статья 106, Статья 107, Статья 108, Статья 109, Статья 110, Статья 111, Статья 112, Статья 113, Статья 114, Статья 115, Статья 116, Статья 117, Статья 118, Статья 119, Статья 120, Статья 121, Статья 122, Статья 123, Статья 124, Статья 125, Статья 126, Статья 127, Статья 128, Статья 129, Статья 130