Оформление брака с итальянцем в Италии и его легализация в России

Вам необходимо будет зарегистрировать свой брак в консульском отделе Посольства Российской Федерации в Италии или определенном подразделении ЗАГСа России. Для этого вам потребуется предоставить некоторые документы, включая свидетельства о рождении, разводе или о смерти предыдущего супруга (если таковые имеются), а также переводы этих документов на русский язык, заверенные нотариально. Также может потребоваться заполнение специальной формы заявления на заключение брака. Обратитесь за консультацией в Посольство Российской Федерации в Италии или в местный ЗАГС для получения подробной информации о требуемых документах и процедуре регистрации брака.

Для того чтобы засвидетельствовать брак, заключенный за границей, необходимо обратиться в загс (Отдел ЗАГСа) своего места жительства в России. В качестве документов следует предоставить переведенную на русский язык и заверенную у нотариуса свидетельство о заключении брака, выданное органами государственной регистрации актов гражданского состояния за границей, а также выписку из реестра актов гражданского состояния Российской Федерации о факте заключения брака за границей. При этом необходимо убедиться, что документы соответствуют требованиям, установленным российским гражданским законодательством.

Для решения этого вопроса потребуются следующие документы: 1. Заявление о заключении брака в Италии. 2. Свидетельство о гражданстве итальянца. 3. Переведенное на русский язык и заверенное у нотариуса свидетельство о браке, выданное итальянским органом ЗАГСа. 4. Апостиль на свидетельстве о браке (в случае, если Италия является участником Гаагской конвенции о легализации документов). 5. Перевод на русский язык заверенный у нотариуса апостиля на свидетельстве о браке. 6. Заявление о переводе брака в российские органы ЗАГСа. 7. Копия паспорта итальянца. 8. Заявление на получение копии заполненного заявления на регистрацию брака.

Необходимо учитывать, что перечень документов может отличаться в зависимости от конкретной ситуации и требований властей Италии и России на момент заключения брака. Поэтому рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту, который поможет правильно оформить документы и процедуру заключения брака.

Согласно статье 158 Семейного кодекса Российской Федерации, заключение брака между гражданином Российской Федерации и иностранным гражданином на территории иностранного государства не лишает этих граждан права на заключение брака между собой на территории Российской Федерации.

Для регистрации брака в России необходимо обратиться в ЗАГС и предоставить документы иностранного государства, подтверждающие факт заключения брака, на соответствующей апостилированной форме. Кроме того, необходимо выдать свидетельство о заключении зарубежного брака в консульстве Российской Федерации в стране, где был заключен брак. Соответствующие нормы содержатся в Федеральном законе "О государственной регистрации актов гражданского состояния".

Статья 29 Семейного кодекса Российской Федерации: «Законодательством Российской Федерации определяется порядок заключения, изменения и расторжения брака для граждан Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации».

Статья 15 Федерального закона от 15.12.2001г. № 167-ФЗ «О государственной регистрации актов гражданского состояния»: «Записи актов гражданского состояния, зарегистрированных компетентными органами государств-участников международных договоров Российской Федерации, признаются в Российской Федерации без дополнительной легализации, если между Российской Федерацией и государством, на территории которого было зарегистрировано данное актов гражданского состояния, нет консульской конвенции, дополнительного соглашения к такой консульской конвенции или иного международного договора, предусматривающего иное».

Статья 16 Федерального закона от 15.12.2001г. № 167-ФЗ «О государственной регистрации актов гражданского состояния»: «Иностранный документ, являющийся актом гражданского состояния в соответствии с законодательством государства, на территории которого он составлен, подлежит использованию в Российской Федерации как доказательство наличия или отсутствия соответствующего события, если он носит официальный характер, выполнен на государственном языке, используемом в этом государстве, заверен в установленном порядке и не противоречит законодательству Российской Федерации».