Нострификация украинского диплома для учителей истории: всё, что необходимо знать

Нужно ли мне нострифицировать свой украинский диплом по специальности учителя истории? Может ли быть достаточным только нотариально заверенный перевод на русский язык?

| Савва, Москва
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1884 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Согласно законодательству Российской Федерации, граждане, обладающие иностранными дипломами об образовании, должны пройти процедуру нострификации для подтверждения их квалификации в России. Если украинский диплом об образовании не был выдан гражданином Российской Федерации, то для его признания в России необходимо пройти процедуру нострификации. Нотариально заверенный перевод документа на русский язык является дополнительным документом, подтверждающим данные диплома, но не заменяет процедуру нострификации.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1884 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для решения вопроса о необходимости нострификации украинского диплома по специальности учитель истории от 2010 года необходимо изучить требования, предъявляемые к таким документам в Российской Федерации. В настоящее время, для нострификации иностранных дипломов, не являющихся документами о высшем образовании (среднее или профессиональное образование), в РФ применяются правила, установленные каждым вузом в отдельности.

Если же речь идет о дипломе о высшем образовании, то необходимо обращаться в Федеральный сервис по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) или в учреждения, уполномоченные на проведение нострификации дипломов образовательных учреждений, которые расположены на территории РФ.

Относительно достаточности нотариально заверенного перевода на русский язык для квалификации вопроса о нострификации диплома: обычно такой перевод необходим для составления пермитта (разрешительного документа) на работу, но не для нострификации диплома. Однако, для получения точного и конкретного ответа по данному вопросу, необходимо обращаться в организации, которые занимаются нострификацией дипломов на территории РФ.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1884 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для ответа на данный вопрос необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации о высшем и среднем профессиональном образовании:

  1. Статья 96 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" - устанавливает порядок признания иностранных образовательных учреждений, а также иностранных образовательных документов.

  2. Статья 97 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" - определяет процедуру нострификации иностранных образовательных документов в случае их признания.

  3. Статья 105 Федерального закона от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" - регулирует порядок предоставления информации об образовательных организациях и документах об образовании.

На основании вышеперечисленных статей закона, можно сделать вывод о том, что необходимо провести нострификацию украинского диплома учителя истории 2010 года выпуска в соответствии с установленной процедурой. Упомянутый нотариально заверенный перевод на русский язык, не заменяет процедуру нострификации и не дает право на работу в Российской Федерации как учителю истории.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может помочь в следующих случаях:

  • если долг вымогают после окончания срока исковой давности;
  • угрожают физическим вредом;
  • если на коллекторскую компанию нужно подать иск в суд.

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Что вы получите:

  • правильный расчет гарантированных выплат и возмещение компенсации;
  • защиту интересов клиента на всех этапах процедуры;
  • изменение оснований увольнения.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы