Может ли дача своей фамилии дочери возможно удочерение по закону?

Нет, вы не удочеряете девочку, просто она может приобрести вашу фамилию при наличии вашего согласия и выраженного желания ее матери. Если вы необходимы для дочери как опекун или попечитель, то вам следует обратиться в органы опеки и попечительства для установления такого статуса.

Для удочерения в России необходимо подать заявление в местный орган опеки и попечительства и предоставить следующие документы:

1. Заявление об усыновлении (удочерении).
2. Паспорт заявителя.
3. Свидетельство о рождении заявителя.
4. Свидетельство о разводе или о смерти бывшего/ей супруга/и (если такое имеется)
5. Свидетельство о рождении ребенка, который будет удочеряться.
6. Согласие супруга/и на усыновление (если заявитель состоит в браке)
7. Справка о доходах и месте жительства заявителя.
8. Сертификат о браке или иной документ, подтверждающий семейное положение заявителя.
9. Медицинскую справку о прохождении медицинского освидетельствования на наличие заболеваний.

Отдельно хочу отметить, что в вашем случае, если вы желаете, чтобы у вас была общая фамилия со своими женой и ее дочерью, то у вас есть право взять на себя фамилию ребенка. Однако это не означает автоматического удочерения. Для этого необходимо оформить все необходимые документы в соответствии с законодательством РФ.

Согласно статье 124 Семейного кодекса РФ, усыновление производится только с согласия каждого из родителей (усыновляемого), если другое не предусмотрено законом. При этом, согласно статье 129 Семейного кодекса РФ, усыновление не может быть произведено, если усыновитель и усыновляемый состоят в близком родстве (например, являются двоюродными братьями или сестрами). Следовательно, присвоение дочери фамилии не является основанием для удочерения согласно законодательству РФ.