Как унаследовать имущество сына: заявление у нотариуса, паспорт и свидетельство о рождении, перевод документов, исправление ошибки в ЗАГС России

Для наследования имущества сына (гражданин России) мамой (гражданкой Украины) необходимо предоставить корректные документы, подтверждающие их родственные отношения и наличие наследственного права у матери. Если иным образом не оговорено, что можно предоставить документы на украинском языке, все документы должны быть переведены на русский язык уполномоченным переводчиком, заверены нотариусом. Ошибка в свидетельстве о рождении может привести к тому, что документы будут не действительны или задержат процедуру наследования. Если имеются вопросы по исправлению свидетельства о рождении, обратитесь в ЗАГС для получения информации о необходимых действиях.

Для решения данного вопроса следует подготовить некоторые документы. В частности, маме (гражданке Украины) необходимо в первую очередь обратиться к нотариусу и предоставить следующие документы:

1. Заявление на оформление наследства.

2. Копия свидетельства о рождении сына, умершего в России, гражданина Российской Федерации.

3. Копия документа, подтверждающего факт смерти сына.

4. Копия паспорта мамы (гражданки Украины).

5. Документы, подтверждающие право собственности на наследуемое имущество, если таковые имеются.

По истечению 2-3 месяцев необходимо предоставить исправленное свидетельство о рождении сына. Копии всех документов должны быть заверены нотариусом и переведены на русский язык, если они на другом языке. Если ошибка в фамилии исправится позднее, то потребуется дополнительное обращение к нотариусу и предоставление исправленного свидетельства о рождении.

Статьи, которые применимы к данной ситуации, зависят от того, в каком качестве мама выступает в этом деле - наследницей, уполномоченной на наследование или иным образом. Однако, для общего ориентира возможно привести следующие статьи:

• Гражданский кодекс Российской Федерации, в частности, глава 63 "Наследование по закону" и глава 69 "Наследование по завещанию";
• Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", статьи 12 и 13 о переводе документов на русский язык для государственной регистрации, а также о возможности предоставления нотариусу документов на иностранном языке с переводом на русский язык;
• Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации, глава 25 "Компетенция судов общей юрисдикции в делах об установлении фактов гражданского правосубъектности и правоотношений", где определено, какой суд имеет право на оспаривание действий ЗАГСа или других органов.

Учитывая, что речь идет о наследовании имущества, которое находится в России, то вероятнее всего возможно применение вышеуказанных законов Российской Федерации. Однако, конкретный ответ по применимым статьям можно получить только после более подробного изучения документов и обстоятельств данного случая.