Как сообщить о смерти матери в ПФР: решение проблемы для российских граждан за границей

Согласно законодательству Российской Федерации, в случае смерти гражданина РФ за границей, уведомление о смерти должно быть подано родственником умершего или уполномоченным на то лицом в течение одного месяца после получения соответствующего документа.

Перевод свидетельства о смерти на русский язык и его легализация (апостиль) являются обязательными требованиями для подачи уведомления в Пенсионный фонд России. Если у вас нет возможности самостоятельно заниматься переводом и легализацией документов, вы можете обратиться к нотариусу или агентству переводов.

Если у вас нет возможности самостоятельно приехать в Россию для подачи уведомления, вы можете отправить его по почте в соответствии с требованиями и инструкциями Пенсионного фонда России.

Если умершая матерь не оставила наследства в России, то постановка на учет в Пенсионном фонде России может быть осуществлена только для статистических целей.

Для решения данного вопроса Вам необходимо обратиться к представителю Пенсионного фонда Российской Федерации и предоставить ему официально заверенный перевод свидетельства о смерти, а также документ, подтверждающий Ваше родство с умершей матерью. В зависимости от места жительства умершей матери, дополнительные документы и порядок их легализации могут различаться. Кроме того, следует уточнить, необходим ли Вам в данном случае нотариальное заверение перевода документа.

Настоящий вопрос не связан с применением каких-либо статей закона. Однако, согласно статье 4 Гражданского Кодекса Российской Федерации, государственными органами Российской Федерации признаются органы государственной власти Российской Федерации и иные органы, уполномоченные осуществлять от имени Российской Федерации права и обязанности. В соответствии с этим, российское посольство за границей является государственным органом Российской Федерации и может выполнять поручения граждан в соответствии с законодательством. Однако, в данной ситуации перевод свидетельства о смерти и его легализация в России необходимы для подтверждения факта смерти и возможности изменения соответствующих данных через ПФР.