Как получить справку №5 из ЗАГС, если вы находитесь за границей: советы и решения

Если ЗАГС просит перевод апостиля, это может быть обусловлено правилами их работы или требованиями законодательства Российской Федерации. В данной ситуации, Вам может помочь написание обращения к руководству ЗАГСа с просьбой объяснить причину отказа в выдаче справки, а также уточнить, какие документы и переводы необходимы для получения справки №5 в Вашей конкретной ситуации. Если решение ЗАГСа является неправомерным, то следует обратиться к компетентному органу, такому как прокуратура, с жалобой на действия ЗАГСа.

Для решения данного вопроса в ЗАГСе требуется предоставить справку №5. Вы указали, что Вы не можете обратиться лично по причине проживания заграницей, и сделали доверенность на запрос и получение документов на другого человека.

В данном случае, в ЗАГСе требуется перевод апостиля на русский язык. ЗАГС имеет право на требование перевода апостиля на любые языки, в том числе на русский язык.

Вы можете попросить перевод апостиля на русский язык у нотариуса или переводчика, и предоставить этот перевод в ЗАГС.

Кроме того, если Вы считаете, что требование ЗАГСа неправомерно, Вы можете обратиться в прокуратуру или в Роспотребнадзор с жалобой на действия ЗАГСа. Однако, для этого необходимо иметь доказательства неправомерных действий ЗАГСа.

Конкретные статьи законодательства в данной ситуации не требуются, однако, для разрешения подобных вопросов можно ссылаться на Федеральный закон "Об актах гражданского состояния". Данный закон устанавливает порядок оформления актов гражданского состояния и правила их ведения, а также определяет права и обязанности государственных органов, ответственных за эти вопросы. В данном случае, жалобу можно направить в Российскую Федерацию, на Федеральную службу государственной статистики, которая контролирует работу ЗАГСов и распоряжается вопросами о выдаче справок и документов.