Как подать заявление на регистрацию брака вместе с женихом, живущим в Южной Корее: инструкция и необходимая информация

Для подачи заявления на заключение брака в России, необходимо соблюдение определенной процедуры. Если ваш жених не может подать заявление в загс вместе с вами, то он должен написать заявление на своем языке, заверить его у нотариуса, а также приложить к нему перевод на русский язык, заверенный у нотариуса. Далее, эти документы должны быть определенным образом легализованы для использования в России, включая проставление апостиля. Все зависит от юрисдикции в которую вы планируете подать заявление на брак. Например, в России проставление апостиля не требуется для документов, заверенных в некоторых странах, включая Корею, если он страна участница Гаагской конвенции 1961 года. Но такие требования могут отличаться в других странах. Рекомендуется уточнить эту информацию в конкретном загсе, где вы планируете подать заявление на брак.

Для решения данного вопроса необходимо следующее: 1. Заявление жениха на его языке, нотариально заверенное в соответствии с законодательством Южной Кореи. 2. Нотариально заверенный перевод заявления на русский язык. 3. Апостиль на заявлении и переводе, выданный компетентным органом Южной Кореи и Российской Федерации соответственно.

Таким образом, один раз нотариально заверенный и апостилированный документ на родном языке жениха будет достаточен для его подачи вместе с переводом и апостилем в заявочном органе Российской Федерации.

Статьи, которые могут быть применимы в данной ситуации: статья 4 Федерального закона от 15.08.1996 N 102-ФЗ "О актах гражданского состояния", статья 15 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Однако, для предоставления точных рекомендаций необходимо уточнить детали вашей ситуации и конкретного требования, которые вы хотите осуществить.