Как изменить фамилию ребенка от гражданского мужа в России: судебный порядок и необходимые документы

В соответствии с законодательством Российской Федерации, ребенок, рожденный вне брака, может получить фамилию отца только при согласии последнего. Поскольку в данном случае отец ребенка не является законным мужем матери, то его согласие на использование своей фамилии для ребенка необходимо.

Относительно перевода заявления на русский язык: в соответствии с законодательством РФ, иностранные документы, представленные в государственные органы, должны быть нотариально заверены и переведены на русский язык. Соответственно, для представления заявления в суд оно должно быть переведено на русский язык и заверено нотариально.

Для решения данного вопроса Вам понадобится следующая документация:

1. Заявление о смене фамилии ребенка, указывающее новую фамилию;
2. Копия свидетельства о рождении ребенка;
3. Копия свидетельства о браке с отцом ребенка;
4. Копия свидетельства о разводе с отцом ребенка (если такое имеется);
5. Перевод всех документов на русский язык, заверенный уполномоченным представителем государства, в котором документы были выданы.

С учетом того, что Вы проживаете на территории РФ, рекомендуется обратиться к адвокату, который сможет оказать Вам квалифицированную помощь в решении данного вопроса в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Статья 19 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", статья 59 Семейного кодекса Российской Федерации, статья 47 Конституции Российской Федерации.