Как изменить фамилию дочери с ивритского свидетельства при лишении родительских прав биологического отца: решение через суд и восстановление актовой записи

Согласно законодательству Российской Федерации, изменение фамилии может быть произведено только по решению суда, если это связано с защитой личных прав и интересов гражданина. В данном случае, если дочь хочет поменять фамилию на фамилию матери, необходимо обратиться в суд с соответствующим иском. При этом, следует учесть, что такое решение может быть принято только в интересах ребенка. Однако, перед обращением в суд, рекомендуется проконсультироваться с юристом для более детального рассмотрения данной ситуации и определения дальнейших действий.

Для изменения фамилии дочери необходимо обратиться в орган ЗАГС с заявлением и приложить следующие документы:

1) свидетельство о рождении дочери с переводом на русский язык и нотариально заверенным;

2) копия решения суда об отказе биологического отца от родительских прав;

3) копия постановления органов опеки и попечительства о назначении вам опекуном;

4) копия свидетельства о регистрации по месту жительства дочери;

5) паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя (матери).

Поскольку у дочери есть свидетельство о рождении на иврите, возможно, понадобится также его перевод на русский язык с нотариальным заверением.

После подачи заявления и предоставления необходимых документов, орган ЗАГС принимает решение о возможности смены фамилии. В случае отказа органа ЗАГС можно обжаловать его решение в судебном порядке.

Статьи, которые могут иметь отношение к решению данного вопроса:

1. Статья 56 Семейного кодекса РФ "Фамилия супругов и детей", которая устанавливает правила по выбору и изменению фамилий детей.

2. Статья 68 Семейного кодекса РФ "Восстановление нарушенных прав детей", которая определяет порядок восстановления нарушенных прав детей в соответствии с законодательством РФ.

3. Статья 70 Семейного кодекса РФ "Смена фамилии ребенка", которая предусматривает порядок смены фамилии детей в случае изменения фамилии родителей.

4. Статья 109 Гражданского процессуального кодекса РФ "Заключение мирового соглашения", которая предусматривает возможность достижения мирового соглашения между сторонами в рамках судебного процесса.

5. Статьи 65-75 Федерального закона "О записи актов гражданского состояния", которые устанавливают правила оформления и регистрации записей актов гражданского состояния в РФ, включая запись о смене фамилии.

Однако, конкретный способ смены фамилии в данной ситуации может зависеть от различных обстоятельств, в том числе от решения суда, подробностей постановления органов опеки и ЗАГС, и т.д. Поэтому, рекомендуется обратиться к юристу для получения профессиональной консультации и содействия в решении данного вопроса.