Как использовать перевод художественного произведения и не нарушать авторские права: советы и примеры

Каковы последствия нарушения авторских прав при составлении своего художественного произведения на основе 10% перевода нескольких предложений из зарубежного произведения?

| Александр, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2052 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

В соответствии с законодательством Российской Федерации, использование переводного текста без разрешения автора может быть квалифицировано как нарушение авторских прав. Независимо от объема использованного перевода, такое действие может рассматриваться как создание производного произведения, которое требует согласия автора оригинала. Следовательно, если вы используете переводный текст в своем художественном произведении, даже в небольшом объеме, без разрешения автора, вы нарушаете авторские права.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2052 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса могут потребоваться: - Закон об авторском праве - Закон об исключительных права зарубежных авторов на артефакты - Международные договоры

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2052 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Статьи закона, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: - Статья 13 Закона об авторском праве: право на перевод - Статья 16 Закона об авторском праве: производные произведения

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуги юриста-консультанта помогу если:

  • неустойка не выплачивается, даже в виде пени или штрафа;
  • нарушены сроки выплат;
  • если неустойка не получилось выплатить в добровольном порядке. 

Услуга может помочь в следующем:

  • подаче жалобы на военную врачебную комиссию;
  • в восстановлении прав, если заключение было неправомерным;
  • в получении компенсации и т.п.

Услуга поможет:

  • правильно составить коллективный иск;
  • выбрать инстанцию, куда его направлять;
  • собрать базу доказательств, чтобы иск удовлетворили. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы