Гражданство и паспорта в России: оформление, переводы и иммиграционные требования

Здравствуйте. Согласно статье 14 Федерального закона от 31 мая 2002 года № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" (далее - Закон), гражданство Российской Федерации приобретается посредством подачи заявления и соответствующих документов в органы внутренних дел Российской Федерации. Однако, Закон не содержит положении об обязательном подшиве перевода оригинального свидетельства о рождении при наличии его нотариально заверенной копии. Следовательно, по законодательству Российской Федерации, сотрудники иммиграционной службы не могут требовать подшивать оригинал и заверенную нотариально копию свидетельства о рождении ребенка. Рекомендуется обращаться в надзорные органы, если сотрудники иммиграционной службы настаивают на нарушении законодательства.

Для решения данной ситуации Вам необходимо предоставить следующие документы:

1. Паспорт гражданина РФ, который Вы уже получили.

2. Перевод свидетельства о рождении ребёнка, заверенный нотариально.

3. Оригинал свидетельства о рождении ребёнка.

4. Справка об отсутствии гражданства других государств (если она не была предоставлена ранее).

Вы можете обратиться в иммиграционную службу и представить указанные выше документы, чтобы поставить штамп о гражданстве вашего ребенка. Если сотрудники иммиграционной службы требуют подшить перевод к оригиналу, Вы можете объяснить свою позицию, что подшивание перевода является порчей документа и Вы не желаете его портить.

Согласно ст. 6 Федерального закона от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации", гражданину РФ, в том числе ребенку, рожденному на территории РФ, его гражданство устанавливается на основании заявления гражданина, заключения органа внутренних дел и федерального органа исполнительной власти, осуществляющего функции по контролю и надзору в сфере миграции. Если у Вас все необходимые документы, то иммиграционная служба обязана произвести штамп на паспорте ребенка, подтверждающий его гражданство РФ.

В случае отказа, Вы можете обратиться в вышестоящий орган или обратиться к адвокату, чтобы защитить свои права.

Постановление Правительства РФ от 28.03.2003 N 152 "Положение об утверждении административного регламента по оказанию государственной услуги по оформлению документов на восстановление, утрату или получение гражданства Российской Федерации".

Закон РФ от 23.11.2015 N 330-ФЗ "О миграционном учете и контроле за пребыванием иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации".

Гражданский кодекс РФ.