Фамилия Трач: происхождение, перевод и изменение значения при склонении

Каким образом фамилия Трач изменила свое значение в переводе при добавлении окончаний, учитывая ее польские корни и неизменяемость у предков?

| Максим, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1970 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

В соответствии с законодательством Российской Федерации, при изменении формы фамилии не меняется ее исходное значение. Однако, при добавлении окончаний, склонении или других изменениях фамилии, может возникнуть неоднозначность в ее толковании и трансляции на другой язык. В данном случае, если ваша фамилия в переводе на русский язык означает профессию, то возможно вступление в силу норм закона о запрещении использования фамилий, содержащих профессиональные названия в качестве фамилии. Рекомендуется обратиться в соответствующий орган загса для получения консультации и уточнения возможных вариантов изменения фамилии.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1970 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса потребуется предоставить следующие документы: - паспорт гражданина Российской Федерации; - свидетельство о рождении; - документы, подтверждающие происхождение и значение фамилии; - документы, подтверждающие необходимость изменения фамилии.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2009 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

В данном случае применимы следующие статьи закона:

  • Статья 37 Гражданского кодекса Российской Федерации о праве на фамилию и ее изменении.
  • Статья 7 Федерального закона 'О государственной регистрации актов гражданского состояния' о правилах внесения изменений в записи актов гражданского состояния.
  • Статья 1 Федерального закона 'О государственной системе оплаты труда' о запрете дискриминации на основании профессии при оплате труда.
  • Статья 2 Федерального закона 'О защите прав потребителей' о праве потребителя на получение информации о товаре (услуге) на русском языке.
  • Статья 19 Конституции Российской Федерации о неравенстве никого перед законом и запрете дискриминации.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может помочь в следующих направлениях:

  • собрать документы, которые будут полезны;
  • разобраться в какую инстанцию обращаться;
  • разъяснить ход процедуры.

Услуга поможет решить следующие проблемы:

  • оформить требование по взысканию для всех наследников;
  • составить требование для частичного погашения задолженности для отдельных наследников;
  • поддержать на досудебном этапе или при разбирательстве в суде.

Эта услуга может понадобиться если: 

  • нарушение не доказано;
  • закон был истолкован ошибочно;
  • документы на обжалование уже подавали, но это было проигнорировано. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы