Aудио-версии произведений литературы со статусом «Общественного достояния»: продажа и распространение переводов

Если произведения литературы имеют статус «Общественного достояния», то их можно свободно использовать, включая реализацию (продажу) аудио-версий. Однако, если речь идет о переводах данного произведения, необходимо выяснить, каким образом была осуществлена переводческая деятельность, поскольку авторские права на перевод могут принадлежать другому лицу, чем авторское право на исходное произведение.

Для решения данного вопроса необходимо изучить федеральные законы «Об авторском праве и смежных правах», «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», а также другие нормативные правовые акты Российской Федерации, регулирующие правовой статус произведений литературы.

Согласно статье 1264 ГК РФ произведения, находящиеся в общественном достоянии, могут свободно использоваться любым лицом без разрешения автора и без выплаты вознаграждения. Однако, при передаче произведения на общественное пользование какому-либо организатору, возможно заключение договора и выплата вознаграждения автору или их правопреемникам.

Относительно переводов произведений, необходимо учитывать, что перевод сам по себе также является самостоятельным произведением, и его использование может подпадать под отдельные правовые нормы. Также необходимо учитывать фактор прав на перевод, которые могут принадлежать другим лицам, включая самого переводчика.

В данном случае для решения вопроса также может потребоваться изучение других юридических документов, связанных с конкретными требованиями и правилами реализации аудио-версий и переводов произведений литературы в России.

Статьи, применимые для ответа на данный вопрос:

1. Статья 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Общественное достояние".
2. Статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Понятие охраняемых объектов авторского права и связанных с ними прав".
3. Статья 1260 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Эксплуатация объектов авторских прав".
4. Статья 1286 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Объекты исключительных прав".
5. Статья 1271 Гражданского кодекса Российской Федерации - "Соотношение прав на оригинальное произведение и на производные произведения".